Алексей Апухтин ? A la statue de la melancolie

Quand l’amour me trahit et le chagrin me tue,
Et que d’indignation je sens battre mon coeur,
Je viens a toi alors, о ma chere statue,
Contempler ton regard et conter mon malheur.

«Sois digne et calme, ami — me dit ton doux visage —
La colere ne va qu’aux coeurs fletris et vieux;
N’ecoute pas sa voix, ecoute mon langage,
II te fera chanter, il est celui des dieux.

Je suis ta triste soeur, je suis Melancolie,
Tu pourrais me briser, mais jamais me plier…
On t’a fait de la peine, — et bien, poete, oublie…
Helas! pour etre heureux il faut bien oublier».

Tu me paries ainsi. En tremblant je t’ecoute
Comme un vieux prisonnier, qui tremble dans ses fers,
Quand il entend chanter sous Pimplacable voflte…
Et je laisse couler mes larmes et mes vers.

Mais quand par un baiser soudain, irresistible
Mon coeur est ranime et mes pleurs sont taris,
Alors je crois a tout, je crois a l’impossible,
Je crois que tu t’en vas, je crois que tu souris.

11 октября 1865

К СТАТУЕ МЕЛАНХОЛИИ

,
И я чувствую, как от негодования бьется мое сердце,
Я прихожу тогда к тебе, моя дорогая статуя,
Чтобы созерцать твой взгляд и рассказать о моем горе.

«Будь достоин и спокоен, друг, — говорит мне твое милое лицо, —
Гнев идет только к сердцам иссушенным и старым;
Не слушай своего голоса, слушай мою речь,
Она заставит тебя петь — это речь богов.

Я сестра твоей печали, я Меланхолия,
Ты мог бы меня разбить, но (тебе) меня никогда не покорить…
Тебе причинили боль — ну что ж, поэт, забудь…
Увы! Чтобы быть счастливым, нужно (уметь) забывать».

Так ты мне говоришь. Я слушаю тебя, трепеща,
Как старый узник, дрожащий в своих оковах,
Когда он слышит пение под безжалостным сводом…
Я дал волю течь моим слезам и стихам.

Но когда от неожиданного, неотразимого поцелуя
Мое сердце оживает и слезы иссякают,
Тогда я верю всему, верю в невозможное,
Я верю, что ты уходишь, я верю, что ты улыбаешься.

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Послушайте запись стихотворения 👇 и поделитесь вашим мнением о нём

Алексей Апухтин -《 К статуе меланхолии 》: Стихи смотреть видео.

Алексей Апухтин - Жизнь смотреть видео.

Алексей Апухтин - П.Чайковскому: Стих смотреть видео.

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Алексей Апухтин -《 К статуе меланхолии 》: Стихи

Алексей Апухтин - Жизнь

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.41%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.31%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.28%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Алексей Апухтин ? На новый год (Безотрадные ночи! Счастливые дни!)

Безотрадные ночи! Счастливые дни! Как стрела, как мечта пронеслися они. Я не год пережил, а десятки годов, То страдал и ...

Алексей Апухтин ? К назначению В.К. Плеве

Знать, в господнем гневе Суждено быть тако: В Петербурге — Плеве, А в Москве — Плевако! ...

Алексей Апухтин ? Пародия (И скучно и грустно)

И скучно и грустно…И странно, и дико, и целый мне век не понять Тех толстых уродливых книжек: Ну как журналистам, ...

Алексей Апухтин ? Пепите (из А. Мюссе)

Когда на землю ночь спустилась И сад твой охватила мгла; Когда ты с матерью простилась И уж молиться начала;В тот ...

Алексей Апухтин ? Письмо у ней в руках. Прелестная головка

Письмо у ней в руках. Прелестная головка Склонилася над ним; одна в ночной тиши, И мысль меня страшит, что, может ...

Алексей Апухтин ? В театре

Покинутый тобой, один в толпе бездушной Я в онемении стоял: Их крикам радости внимал я равнодушно, Их диких слез не ...

Алексей Апухтин ? Недостроенный памятник

Однажды снилось мне, что площадь русской сцены Была полна людей. Гудели голоса, Огнями пышными горели окна, стены, И с треском ...

Алексей Апухтин ? Перо

Несясь дорогою большою, Перо гусиное в сторонке вижу я, И вот уж странною мечтою Душа наполнилась моя. Скажи, давно ли ...

Алексей Апухтин ? Памяти Нептуна

В часы бессонницы, под тяжким гнетом горя, Я вспомнил о тебе, возница верный мой, Нептуном прозванный за сходство с богом ...

Алексей Апухтин ? П. Чайковскому (Нет, над письмом твоим напрасно я сижу)

ПосланиеНет, над письмом твоим напрасно я сижу, Тебя напрасно проклинаю, Увы! там адреса нигде не нахожу, Куда писать тебе, не ...
Другие стихи русских поэтов

Александр Гитович ? Бедные рифмы

Невесело мне было уезжать. А думаешь, мне весело скитаться, В гостиницах унылых ночевать, Чего-то ждать ...

Афанасий Фет ? С порога рыбачьей избушки

Дослушали девочки жадно, Никто ни полслова потом; Корабль в отдалении скрылся, Давно потемнедо кругом ...

Федор Сологуб ? Халдейская песня

Царь Халдейский (соло) У меня ли не житье! Все казенное — мое. Государство, это — ...

Юргис Балтрушайтис ? Памяти Александра Цатуриана

Он жил средь нас, тая в груди горячей Святое пламя песни, в чьей тоске Нерасторжимой ...

Анатолий Жигулин ? Я был назначен бригадиром

Но стало страшно оттого мне, Что это был товарищ мой. Я и сегодня ясно помню ...

Александр Блок ? С мирным счастьем покончены счеты

С мирным счастьем покончены счеты, Не дразни, запоздалый уют. Всюду эти щемящие ноты Стерегут и ...

Федор Тютчев ? Чехам от московских славян

На ваши, братья, празднества?, Навстречу вашим ликованьям, Навстречу вам идет Москва С благоговейным упованьем. В ...

Александр Блок ? Покраснели и гаснут ступени

Покраснели и гаснут ступени. Ты сказала сама: «Приду». У входа в сумрак молений Я открыл ...

Николай Добронравов ? Нам не жить друг без друга

Улица моя лиственная, Взгляды у людей пристальные… Стать бы нам чуть-чуть искреннее — Нам не ...

Антиох Кантемир ? Сатира 9: На состояние сего света, к Солнцу

Солнце! Хотя существо твое столь есть чудно, Что ему в век довольно удивиться трудно — ...
Добавить комментарий

Adblock
detector