Иван Мятлев ? Наставление Гр[афине] Р[астопчиной]

Графине Евдокии Растопчиной

Вы в дорогу? Бон вояж![1]
Не ленитесь, не зевайте,
Петербург не вспоминайте,
Но, войдя в экономи,[2]
Часов в восемь э деми[3]
Утро каждое вставайте!
И смотрите, примечайте,
Как коровушек доят,
Как гусей и поросят
Сортируют, разбирают,
Как фромаж и бер[4] сбивают,
Как петух меж многих кур
Каждой делает ла кур,[5]
Как кокетны эти птички,
И как от того яички
Вам родятся каждый день.
Регарде дан ле жарден,[6]
Как взросла, мала ль, велика
Ла морковка, ла клубника,
Лез арбузы э ле пом[7]?
Посмотрите, брав ли ом[8]
Ваш приказчик, ваш садовник?
Не с руки ли им чиновник,
Что от земского суда
Наезжает иногда?
Нет ли там у них интриги?
Каковы овины, риги?
Как, варум, пуркуа, пур ки[9]
Работают мужики?
Не прибавить ли оброка?..
Ни об чем уж же м’ан мока[10]
Не могите прононсе[11]!
Справьтесь также об овсе,
О покосе, о запашке,
О Федулке, об Игнашке;
Да нельзя ли пар газар[12]
Завести там ле базар?..
Если вечером проглянет
В небе вещая луна
И, раздумия полна,
В вас душа проситься станет
С дуновеньем ветерка
Залететь за облака,—
Не мешайте! Лиру стройте,
Понеситесь и запойте,
Как певали иногда,—
Вдохновенная звезда,
Из-за туч нам посылая
Песнь обещанного рая,
Лики ангелов святых,
Гул восторгов неземных!
Но потом прошу спуститься,
Просто баиньки ложиться,
Чтоб застал вас ле матен[13]
Ваш подойник а ла мен[14]!
Вот вам наше наставленье,
Вот вам сельский наш наказ,
И благослови бог вас.
О ревуар[15], мое почтенье!
Примечания:
1. Bon voyage — Добрый путь (франц.)
2. Economie — хозяйство (франц.)
3. Et demi — с половиной (франц.)
4. Frommage, beurre — сыр, масло(франц.)
5. Делает la cour — ухаживает (франц.)
6. Regardez dans le jardin — загляните в сад (франц.)
7. Et les pommes — и яблоки (франц.)
8. Brave homme — честный человек (франц.)
9. Warum, pourquoi, pour qui — почему, зачем, для кого (нем., франц.)
10. Je m’en moque — мне наплевать(франц.)
11. Prononcer — произносить(франц.)
12. Par hasard — случайно (франц.)
13. Le matin — утро (франц.)
14. A la main — в руках (франц.)
15. Au revoir — до свиданья!(франц.)

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Послушайте запись стихотворения 👇 и поделитесь вашим мнением о нём

Времена. Стихи Павла Шмелева смотреть видео.

Фахреев В А стихотворение Последнее послание Иванам смотреть видео.

Поточные стихи #поточныестихи #весталия #школаcорадение #творчество #просвет #сораденцы смотреть видео.

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

"Ветка" любимая песня о.Павла Груздева,Слова И.П.Мятлева 1834 г., Исполняет Наталья Ежкова

Фахреев В А стихотворение Последнее послание Иванам

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.36%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.32%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.32%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Иван Мятлев ? Медведь и Коза

Медведь сказал Козе: «Коман вуз озе[1] Скакать, плясать, меня так беспокоить, Когда тебя я вздумал удостоить Быть компаньонкою моей? Постой, ...

Иван Мятлев ? Розы

Как хороши, как свежи были розы В моем саду! Как взор прельщали мой! Как я молил весенние морозы Не трогать ...

Иван Мятлев ? Падучая звезда

Может быть, она с слезой Ангела несет прощенье, Омывает прегрешенья И спокойствие дарит. Может быть, она летит С новой, детскою ...

Иван Мятлев ? Скучно

Как в ненастье, завыванье Ворона в душе моей… Но есть тоже соловей Сладкозвучный — упованье! ...

Иван Мятлев ? Бывало

Бывало… Бывало,— Как всё утешало, Как всё привлекало, Как всё забавляло, Как всё восхищало! Бывало… Бывало!Бывало… Бывало,— Как солнце сияло, ...

Иван Мятлев ? Лютня

Имел я лютню в юных днях. На золотых ее струнах Бряцал я радость, упованье, Бряцал любовь, очарованье, Бряцал веселье и ...

Иван Мятлев ? Фонарики

Вы видели ль несчастную, Убитую тоской, Как будто тень бродящую, Как призрак гробовой, Ту женщину безумную,- Заплаканы глаза; Ее все ...

Иван Мятлев ? Что я видел вчера

России ангел облачился В кусочек неба и слетел В концерт, где русских рой толпился И где Итальи гений пел. И ...

Иван Мятлев ? Сон

Зачем так скоро прекратился Мой лучший сон? Зачем душе моей явился Так внятно он?Зачем блаженство неземное Мне посулил, И всё ...

Иван Мятлев ? Соловей

Сладкозвучный соловей! Говори душе моей; Пой мне песнь бывалых дней, Сладкозвучный соловей.Как я любовался ей, Без заботы, без затей, В ...
Другие стихи русских поэтов

Валерий Брюсов ? Смотреть в былое

Смотреть в былое, видеть все следы, Что в сушь песка вбивали караваны В стране без ...

Владимир Бенедиктов ? Скажите

Скажите, я вам докучаю? Скажите, я с ума схожу? У вас, — скажите — умоляю, ...

Владимир Высоцкий ? В плен, приказ, не сдаваться

В плен — приказ — не сдаваться! Они не сдаются, Хоть им никому не иметь орденов. Только ...

Вероника Тушнова ? Голуби

Тусклый луч блестит на олове, мокрых вмятинах ковша… Чуть поваркивают голуби, белым веером шурша. Запрокидывают ...

Василий Федоров ? Жизнь поэта

Жизнь поэта Не простая штука, Если он страстями опален, Жизнь поэта, Да не жизнь, а ...

Игорь Северянин ? Интродукция

Я — соловей: я без тенденций И без особой глубины… Но будь то старцы иль ...

Георгий Адамович ? Еще переменится все в этой жизни

Еще переменится все в этой жизни — о, да! Еще успокоимся мы, о былом забывая ...

Виктор Гончаров ? Когда тебя бессонной ночью

Когда тебя бессонной ночью Снарядный визг в окоп швырнет, И ты поймешь, что жизнь короче, ...

Денис Давыдов ? Я вас люблю

Я вас люблю так, как любить вас должно: Наперекор судьбы и сплетней городских, Наперекор, быть ...

Владимир Костров ? Шутка

Я люблю надвинуть креном козырёк на правый глаз. Я люблю окрошкой с хреном заправлять российский ...
Добавить комментарий

Adblock
detector