Михаил Лермонтов ? Вид гор из степей Козлова

Пилигрим

Аллах ли там среди пустыни
Застывших волн воздвиг твердыни,[2]
Притоны ангелам своим;
Иль дивы, словом роковым,[3]
Стеной умели так высоко
Громады скал нагромоздить,
Чтоб путь на север заградить
Звездам, кочующим с востока?
Вот свет всё небо озарил:
То не пожар ли Цареграда?
Иль бог ко сводам пригвоздил
Тебя, полночная лампада,
Маяк спасительный, отрада
Плывущих по морю светил?
Мирза[4]
Там был я, там, со дня созданья,
Бушует вечная метель;
Потоков видел колыбель.
Дохнул, и мерзнул пар дыханья.
Я проложил мой смелый след,
Где для орлов дороги нет,
И дремлет гром над глубиною,
И там, где над моей чалмою
Одна сверкала лишь звезда,
То Чатырдаг был…
Пилигрим
А!..

1838 г.

[1] Козлов (по-турецки Гёзлев) – так называлась раньше Евпатория.

[2] «Застывших волн… твердыни» – Крымские горы, самая высокая из которых Чатырдаг.

[3] Дивы – по древней персидской мифологии – злые гении, некогда царствовавшие на земле, потом изгнанные ангелами и ныне живущие на конце света, за горою Каф (примечание Мицкевича).

Упоминание о «дивах» в тексте Лермонтова свидетельствует о его внимании к подстрочнику, стремлении приблизиться к оригинальному тексту. В переводе Козлова «дивы» отсутствуют.

[4] Мирза – в Иране почетный титул царедворцев и высших чинов.

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Сожалеем, но у нас пока нет этого стихотворения в аудиоформате.

Если Вы хотели его услышать, напишите, пожалуйста, в комментариях и мы постараемся оперативно подготовить запись.

Благодарим за понимание!

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.34%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.32%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.34%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Михаил Лермонтов ? Стансы

IВзгляни, как мой спокоен взор, Хотя звезда судьбы моей Померкнула с давнишних пор И с нею думы светлых дней. Слеза, ...

Михаил Лермонтов ? Примите дивное посланье

Примите дивное посланье Из края дальнего сего; Оно не Павлово писанье – Но Павел вам отдаст его.[1] Увы! Как скучен ...

Михаил Лермонтов ? Хоть давно изменила мне радость

Хоть давно изменила мне радость, Как любовь, как улыбка людей, И померкнуло прежде, чем младость, Светило надежды моей; Но судьбу ...

Михаил Лермонтов ? Дитя в люльке (из Шиллера)

Счастлив ребенок! и в люльке просторно ему: но дай время Сделаться мужем, и тесен покажется мир ...

Михаил Лермонтов ? Родина (Люблю отчизну я, но странною любовью)

Люблю отчизну я, но странною любовью! Не победит ее рассудок мой. Ни слава, купленная кровью, Ни полный гордого доверия покой, ...

Михаил Лермонтов ? К N. N.

Ты не хотел! Но скоро волю рока Узнаешь ты и в бездну упадешь; Проколет грудь раскаяния нож. Предстану я без ...

Михаил Лермонтов ? Казачья колыбельная песня

Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю. Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою. Стану сказывать я сказки, Песенку спою; Ты ж ...

Михаил Лермонтов ? Я не хочу, чтоб свет узнал

Я не хочу, чтоб свет узнал Мою таинственную повесть; Как я любил, за что страдал, Тому судья лишь бог да ...

Михаил Лермонтов ? Черкешенка

Я видел вас: холмы и нивы, Разнообразных гор кусты, Природы дикой красоты, Степей глухих народ счастливый, И нравы тихой простоты! ...

Михаил Лермонтов ? Посреди небесных тел

Посреди небесных тел Лик луны туманный, Как он кругл и как он бел, Точно блин с сметаной.Кажду ночь она в ...
Другие стихи русских поэтов

Арсений Альвинг ? Мука струн

Я пьян сегодня мукой струн. Его рука касалась скрипки. Он вечно жив, он вечно юн, ...

Игорь Северянин ? В Ревель

Упорно грезится мне Ревель И старый парк Катеринталь. Как паж влюбленный королеве Цветы, несу им ...

Алексей Крученых ? Мокредная мосень

Сошлися черное шоссе с асфальтом неба И дождь забором встал Нет выxода из бревен ледяного ...

Александр Пушкин ? Заступники кнута и плети

Заступники кнута и плети, О знаменитые князья, За все жена моя и дети Вам благодарны, ...

Александр Блок ? Буду всегда я по-прежнему молод нетленной душою

Буду всегда я по-прежнему молод нетленной душою. Пусть разрушается тело и страсти земные бушуют… Дух ...

Афанасий Фет ? Долго снились мне вопли рыданий твоих

Долго снились мне вопли рыданий твоих,- То был голос обиды, бессилия плач; Долго, долго мне ...

Александр Блок ? Не легли еще тени вечерние

Не легли еще тени вечерние, А луна уж блестит на воде. Всё туманнее, всё суевернее ...

Николай Бутенко ? Белочка

– Где ты, белочка, была? – В роще жёлуди рвала! – А ещё где побывала? ...

Сергей Дуров ? Я как сокровище на памяти моей

Я как сокровище на памяти моей Сберег прошедшее: надежды прежних дней, Желанья, радости, мелькавшие когда-то, ...

Александр Галич ? Отрывок из радиотелевизионного репортажа

Не держи меня за мальчика, Мы еще поспорим в опыте, Что ж я, бля, не ...
Добавить комментарий

Adblock
detector