Михаил Ломоносов ? День коронования Великия государыни императрицы Елисаветы Петровны

ДЕНЬ ВО ВЕКИ ПРЕСЛАВНЫЙ КОРОНОВАНИЯ
ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШИЯ ДЕРЖАВНЕЙШИЯ ВЕЛИКИЯ ГОСУДАРЫНИ
ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИСАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ, САМОДЕРЖИЦЫ
ВСЕРОССИЙСКИЯ, ИМЕНЕМ КЕНИГСБЕРГСКОЙ АКАДЕМИИ
С ГЛУБОЧАЙШИМ БЛАГОГОВЕНИЕМ ТОРЖЕСТВЕННО ПОЧТЕННЫЙ
ОТ ИОГАННА ГЕОРГА БОКА, ПРОФЕССОРА
КЕНИГСБЕРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА И АКАДЕМИИ НАУК ЧЛЕНА.
ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Натуры хитрыя возможных опыт сил,
К которому свой взор весь смертных род вперил,
России счастливой богиня просвещенна,
Ты восхищаешь ум, как солнце вознесенна;
Корона, с твоея главы лиюща свет,
Златых округ в твоем наследстве значит лет.
И тем побуждены подсолнечной все части
Усердность жертвуют твоей кротчайшей власти.

Кто стран твоих предел и множество познал,
10 Твою великость тот по власти измерял;
Я меру праведну не в силах полагаю,
Души величество за ону признаваю.
Ему принадлежат обширные страны,
Что вышним промыслом тебе подарены;
Открыть к щедротам путь ты на престол вступила.
Высок он; но твоих даров превыше сила.

С державою равно любленье щедрых дел,
И кротость из нее преходит за предел.
Ты больше тщишься быть прямым добром вселенной,
20 Как слыть монархиней, над всеми вознесенной;
И злато над тобой не знает власти взять;
Величеством твоим что может обладать?
Твое богатство всем на счастье и отраду,
К почтению наук, художествам в награду.

Отеческий твой град премудрости есть храм,
Сокровище твоим не скрытое странам;
Там лира бодрая веселы водит лики,
И струны оныя суть радостей языки.
Парнас в очах твоих не холм, лишен красы.
30 Что может расцвести без солнца и росы.
Как на главе твоей Минервин шлем сияет,
Ее щитом рука науки покрывает.

Хотя душе твоей несносны злы дела,
Но казней строгая жестокость тяжела;
Прискорбным сердцем ты повинных осуждаешь,
И вместо крови их щедроты проливаешь.
Правдивой суд тебе приятен в те часы,
Когда уставлены наградами весы;
Драгими камнями иных венцы сияют;
40 Тебя лучи доброт отвсюду окружают.

Монархи, что добро не редко признают,
Но медленно к тому употребляют труд.
Твой просвещенный ум соединен с раденьем,
Как скипетр сопряжен с монаршеским владеньем,
Ты путь открыла тем к приятным должностям
Оружием твоим подверженным рабам;
И власть, чем по венцу, по крови ты сияешь,
Растет, что оную делами укрепляешь.

В владетельстве твоем умеренность должит,
50 Что должность новую исполнить всяк спешит;
И сердце матерне себя тем утешает,
Довольствуясь, что долг всяк верно признавает.
Живем, не чувствуя, что к страху нудит дух.
Но именем твоим свой услаждаем слух.
Младенцы слышат то, и нежно повторяют,
И детские уста с улыбкой обращают.

Пускай чрез хитрости представятся лучи
И радость общую изобразят в ночи,
Пусть мрачность пламенным размахом разделится,
60 Усердие в сердцах ярчае воспалится.
Цветами разными возжженные свещи
Являют каждыя веселие души.
Когда блистания составы вверьх возводят,
То значат, что к звездам желания восходят.

Богиня, коей блеск вседневно восстает,
Достойный плод Петров венца от нежных лет.
От жизни он отшел; геройских мыслей сила
Пренесена в тебе, Петра восстановила.
Всевышний дай тебе святую благодать
70 Достоинствам твоим век равный обладать;
Да в сей толь кратно день на троне воссияешь,
Как веселишь народ, щедротой побеждаешь.[1]

Март или апрель 1758

[1]День коронования великия государыни императрицы Елисаветы Петровны, именем Кенигсбергской академии торжественно почтенный от Иоганна Георга Бока. Перевод с немецкого языка. Отд. изд. М., 1758. (Напечатано в апреле этого года.)
Бок Иоганн Георг (1698-1762) — ректор Кенигсбсргского университета. После занятия города русскими войсками 11 января 1758 г. последовал указ об оставлении университету прежних привилегий, что и дало повод представить оду. По распоряжению Елизаветы Бок получил в награду 500 рублей.

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Сожалеем, но у нас пока нет этого стихотворения в аудиоформате.

Если Вы хотели его услышать, напишите, пожалуйста, в комментариях и мы постараемся оперативно подготовить запись.

Благодарим за понимание!

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.45%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.29%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.26%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Михаил Ломоносов ? Надпись на иллюминацию 1747 года перед зимним домом

НАДПИСЬ НА ИЛЛЮМИНАЦИЮ, ПРЕДСТАВЛЕННУЮ В ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ДЕНЬ ВОСШЕСТВИЯ НА ВСЕРОССИЙСКИЙ ПРЕСТОЛ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА 1747 ГОДА ПЕРЕД ЗИМНИМ ДОМОМ, НА КОТОРОЙ ...

Михаил Ломоносов ? Зубницкому

Безбожник и ханжа, подметных писем враль! Твой мерзкий склад давно и смех нам и печаль: Печаль, что ты язык российский ...

Михаил Ломоносов ? Отмщать завистнику меня вооружают

Отмщать завистнику меня вооружают, Хотя мне от него вреда отнюдь не чают. Когда зоилова хула мне не вредит, Могу ли ...

Михаил Ломоносов ? Вечернее размышление

Что зыблет ясный ночью луч? Что тонкий пламень в твердь разит? Как молния без грозных туч Стремится от земли в ...

Михаил Ломоносов ? Поздравительное письмо Григорью Григорьевичу Орлову

Он будет сих даров бессмертный проповедник. А ты, о храбрых дел отеческих наследник, Что знаешь с мужеством приятность сопрягать, 90 ...

Михаил Ломоносов ? Превращения. Овидий

1 Трикраты страшные власы встряхнул Зевес, Подвигнул горы тем моря, поля и лес. (I, 179-180) 2 Уже юг влажными крилами ...

Михаил Ломоносов ? Свинья в лисьей коже

Надела на себя Свинья Лисицы кожу, Кривляя рожу, Моргала, Таскала длинной хвост и, как лиса, ступала; Итак, во всем она ...

Михаил Ломоносов ? Троянки. Сенека

Сообщницы моей напасти и печали, Что горесть мне нести в несчастьи помогали, Насыпьте, бедные, коль горестны часы! Троянской с кровью ...

Михаил Ломоносов ? Ода Великой Государыне Императрице Елисавете Петровне

Поставил Бог и Россов дух, И не подвигнется вовеки. Какая речь пленяет слух: Гласят моря, леса и реки, Там Нимфы ...

Михаил Ломоносов ? Венчанная надежда Российския Империи в высокий праздник Коронования (апреля 29 дн

Твоя высока мысль цесарску кровь значит, Что ты Геройска дщерь, твой бодрой дух гласит, И склонность верности чинить всегда награду, ...
Другие стихи русских поэтов

Эдуард Асадов ? О счастье мечтал я

О счастье мечтал я, едва только мыслить начав, И счастье однажды примчалось ко мне, вероятно ...

Татьяна Смертина ? И чернота разлуки, и тревога

И чернота разлуки, и тревога… И не могу заснуть, за книгу взяться… Нежнее надо бы ...

Александр Блок ? Ходит месяц по волне

Ходит месяц по волне, Ходит солнце в синей зыби, Но в неведомом изгибе Оба зримы ...

Юлий Ким ? Письмо в ЦК от ветеранов

В ЦК КПСС от отдельных представителей некоторой интеллигенции приватное письмо ...

Михаил Анчаров ? Детский плыл кораблик

Детский плыл кораблик По синей реке, Плыли дирижабли По синей реке.По зелёной, зеленой, Зеленой траве ...

Илья Эренбург ? В кастильском нищенском селенье

В кастильском нищенском селенье, Где только камень и война, Была та ночь до одуренья Криклива ...

Николай Бутенко ? Цапля

Цапля тапочки пошила, К дому выпи поспешила. А когда ступила к броду Уронила тапку в ...

Михаил Лермонтов ? Желанье

Отворите мне темницу, Дайте мне сиянье дня, Черноглазую девицу, Черногривого коня. Дайте раз по синю ...

Михаил Дудин ? Нынче осень, как поздняя слава

Нынче осень, как поздняя слава, Ненадежна и так хороша! Светит солнце весеннего сплава, За холмы ...

Николай Добронравов ? Вера

Снится мне ночной причал На родной реке. Веры тонкая свеча У тебя в руке. Ты ...
Добавить комментарий

Adblock
detector