Петр Вяземский ? Слезная комплянта, ки пе тетр ву фера рир

СЛЕЗНАЯ КОМПЛЯНТА, {1} КИ ПЕ ТЕТР ВУ ФЕРА РИР {2}

Все женщины в прабабку Еву —
Хитрят во сие и наяву.
Он говорит: «Хочу в Женеву»,
Она в ответ: «Не жене ву». {3}

То есть, пожалуйста, не суйтесь:
К чему женироваться вам?
Сидите дома, повинуйтесь
Своим дряхлеющим годам.

Вас видеть мне была б отрада,
Но если всё в расчет принять,
Быть может, я была бы рада
Вас к черту, ангел мой, прогнать.

И так довольна я судьбою:
Ле мьё се ленеми дю бьян. {4}
Боюсь, меня стихов ухою
Замучите вы, как Демьян.

Он плачет, а она… хохочет
И говорит: «Ле гран папа, {5}
Всё о Женеве он хлопочет,
А я свое: «Же’не ее па»». {6}

Декабрь 1865
С.-Петербург

[1]
1 Complainte — жалоба (фр.).
2 Qui peut-etre vous faira rire — которая, быть может, заставит вас
посмеяться (фр.).
3 Ne genez-vous — не затрудняйте себя (фр.)
4 Le mieux — c’est l’ennemi du bien — лучшее — враг хорошего (фр.).
5 Le grand papa — дедушка (фр.).
6 Je ne veux pas — не хочу (фр.).

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Сожалеем, но у нас пока нет этого стихотворения в аудиоформате.

Если Вы хотели его услышать, напишите, пожалуйста, в комментариях и мы постараемся оперативно подготовить запись.

Благодарим за понимание!

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.39%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.3%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.31%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Петр Вяземский ? Карикатура

Светел день, но подождем — Бог пока дает нам вёдро, Что-то будет под дождем, Как польются с неба вёдра! ...

Петр Вяземский ? Давно плыву житейским морем

Я прав иль нет? Не мне задачу Решить, но с грустью сознаюсь; О торжествах я часто плачу, А над страданьями ...

Петр Вяземский ? Когда беседчикам Державин пред концом

Когда беседчикам Державин пред концом, Жилища своего не завещал в наследство, Он знал их твердые права на Желтый дом, И ...

Петр Вяземский ? Жизнь наша в старости ? изношенный халат

Жизнь наша в старости — изношенный халат: И совестно носить его, и жаль оставить; Мы с ним давно сжились, давно ...

Петр Вяземский ? Володиньке Карамзину

Володинька! вперед шагая, Владимир будешь: дай-то бог! Но по свету, мой друг, гуляя, Не замарай своих ты ног. Про свет ...

Петр Вяземский ? Всё в скорбь мне и во вред. Всё в общем заговоре

Tout m’afflige et me nuit et conspire a me nuire.Racine {*}{* Всё меня огорчает и мне вредит, и всё в ...

Петр Вяземский ? Графине * * * (Что поднесетъ новорожденной милой)

Что поднесетъ новорожденной милой Поэтъ, здоровіемъ и дарованьемъ хилой? Онъ поднесетъ ли вамъ нескладные склады, Стихи, горячки алой горячіе следы, ...

Петр Вяземский ? Ухаб

Иной по Липецкому тракту Доехать к Талии хотел, Но с первого он сбился акту, В ухаб попался и — засел ...

Петр Вяземский ? Гондола

Подражание ГетеГондола колыбелью зыбкой Меня укачивает сладко, И золотые сны с улыбкой Мне в душу радостно глядят.Синеет небосклон просторный, Скользит ...

Петр Вяземский ? К друзьям (Гонители моей невинной лени)

Гонители моей невинной лени, Ко мне и льстивые, и строгие друзья! Благодарю за похвалы и пени, — Но не ленив, ...
Другие стихи русских поэтов

Антон Дельвиг ? Эпитафия (Что жизнь его была? Тяжелый сон)

Что жизнь его была? Тяжелый сон; Что смерть? От грез ужасных пробужденье: Впросонках улыбнулся он ...

Евгений Кропивницкий ? Все бренно, все невечно

Все бренно, все невечно И дан всему предел. Но мы живем беспечно Среди обычных дел ...

Александр Гитович ? Вспоминая гостя из Праги

Иозефу КадлецуВнезапный друг! Я помню до сих пор Тревожный спирт, настоянный на травке, Весь европейский ...

Анна Ахматова ? Пусть кто-нибудь сюда придет

Пусть кто-нибудь сюда придет, Мне эта тишь невыносима И этот призрак, что незримо Со мною ...

Александр Гитович ? Проверка дружбы

Что нам была На праведном пути ...

Сергей Есенин ? Шел Господь пытать людей в любови

Шел Господь пытать людей в любови, Выходил он нищим на кулижку. Старый дед на пне ...

Игорь Кобзев ? Пианисту

Сыграйте мне Грустный мотив, Печалью Глаза замутив… ...

Юнна Мориц ? Я с гениями водку не пила

Я с гениями водку не пила И близко их к себе не подпускала. Я молодым ...

Андрей Вознесенский ? Боль

Обезумели — теленовости, нет презумпции невиновности ...

Леонид Филатов ? Дантес

Он был красив, как сто чертей, Любил животных и детей, Имел любовниц всех мастей И ...
Добавить комментарий

Adblock
detector