Петр Вяземский ? Слезная комплянта, ки пе тетр ву фера рир
СЛЕЗНАЯ КОМПЛЯНТА, {1} КИ ПЕ ТЕТР ВУ ФЕРА РИР {2}
Все женщины в прабабку Еву —
Хитрят во сие и наяву.
Он говорит: «Хочу в Женеву»,
Она в ответ: «Не жене ву». {3}
То есть, пожалуйста, не суйтесь:
К чему женироваться вам?
Сидите дома, повинуйтесь
Своим дряхлеющим годам.
Вас видеть мне была б отрада,
Но если всё в расчет принять,
Быть может, я была бы рада
Вас к черту, ангел мой, прогнать.
И так довольна я судьбою:
Ле мьё се ленеми дю бьян. {4}
Боюсь, меня стихов ухою
Замучите вы, как Демьян.
Он плачет, а она… хохочет
И говорит: «Ле гран папа, {5}
Всё о Женеве он хлопочет,
А я свое: «Же’не ее па»». {6}
Декабрь 1865
С.-Петербург
[1]
1 Complainte — жалоба (фр.).
2 Qui peut-etre vous faira rire — которая, быть может, заставит вас
посмеяться (фр.).
3 Ne genez-vous — не затрудняйте себя (фр.)
4 Le mieux — c’est l’ennemi du bien — лучшее — враг хорошего (фр.).
5 Le grand papa — дедушка (фр.).
6 Je ne veux pas — не хочу (фр.).
Как вам это стихотворение?
Сожалеем, но у нас пока нет этого стихотворения в аудиоформате.
Если Вы хотели его услышать, напишите, пожалуйста, в комментариях и мы постараемся оперативно подготовить запись.
Благодарим за понимание!
Анализ стихотворения
Вот что нашлось на YouTube по этому запросу
Ёще тройка , Пётр Вяземский , Русская Поэзия , читает Павел Беседин
ПЁТР ВЯЗЕМСКИЙ. "Любить. Молиться. Петь". Библейский сюжет
Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.
Ничего не понимаю в стихах
50.35%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.33%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.32%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.
Другие произведения автора
Петр Вяземский ? Графу Сологубу
Пока торжественной гурьбою Не въедут с лаврами в руке В свою разрушенную Трою На деревянном лошаке ...
Петр Вяземский ? Толстому (Американец и цыган)
Американец и цыган, На свете нравственном загадка, Которого, как лихорадка, Мятежных склонностей дурман Или страстей кипящих схватка Всегда из края ...
Петр Вяземский ? Чтоб полный смысл разбить в творениях певца
Чтоб полный смысл разбить в творениях певца, Поодиначке в нем ты стих коварно удишь; В бессмыслице ж своей тогда уверен ...
Петр Вяземский ? Послание к Жуковскому из Москвы, в конце 1812 года
Итак, мой друг, увидимся мы вновь В Москве, всегда священной нам и милой! В ней знали мы и дружбу и ...
Петр Вяземский ? К итальянцу, возвращающемуся в отечество
Под небом голубым Италии прекрасной, В отечестве надежд и счастья сладких снов, Где воздух напоен любовью сладострастной, Где мирт колеблется ...
Петр Вяземский ? Москва 29-го декабря 1821 года
Благодарю вас за письмо, Ума любезного трюмо, О вы, которые издавна Екатерина Николавна, По-русски просто говоря, А на грамматику смотря, ...
Петр Вяземский ? Альбом
Альбом, как жизнь, противоречий смесь, Смесь доброго, худого, пустословья: Здесь дружбы дань, тут светского условья, Тут жар любви, там умничанья ...
Петр Вяземский ? Жизнь наша в старости ? изношенный халат
Жизнь наша в старости — изношенный халат: И совестно носить его, и жаль оставить; Мы с ним давно сжились, давно ...
Петр Вяземский ? Недовольный
(С французского)Каких нам благ просить от бога? Фортуны? — Слишком быстронога, Едва придет и пропадет! Чинов? — За ними рой ...
Петр Вяземский ? Вписавшись в цех зоилов строгих
Вписавшись в цех зоилов строгих, Будь и к себе ты судия. Жуковский пишет для немногих, А ты для одного себя ...
Другие стихи русских поэтов
Юлия Жадовская ? Возврат весны
Что в душу мне так дивно льется? Кто шепчет сладкие слова? Зачем, как прежде, сердце ...
Александр Сумароков ? Полиевкт. Трагедия. Монолог Полиевкта
ПЬЕР КОРНЕЛЬМОНОЛОГ ПОЛИЕВКТАСтремишься, роскошь, ты, источник лютой части, Прельщеньем пагубным мои воздвигнуть страсти. О притяжения ...
Эдуард Асадов ? Стихи о гордой красоте
Как нежданного счастья вестник, Ты стоишь на пороге мая, Будто сотканная из песни, И загадочная, ...
Аделаида Герцык ? Не всегда будет имя все то же
Не всегда будет имя все то же — Мне другое дадут потом. Полнозвучней, сильнее, строже ...
Алексей Ржевский ? Сонет, три разные системы заключающий
Престанем рассуждать: добра во многом нет. Не зрим худого здесь, в том должно согласиться. Худ, ...
Андрей Дементьев ? Баллада о матери
Все пришли в кино — и стар и мал, Кто познал войну и кто не ...
Феликс Кривин ? Открытие Америки
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первыми были совсем другие ...
Антиох Кантемир ? На Езопа
Хотя телом непригож, да ловок умишком, Что с лица недостает, то внутре залишком. Горбат, брюхат, ...
Семен Гудзенко ? Перед атакой
Когда на смерть идут,- поют, а перед этим можно плакать. Ведь самый страшный час в ...
Анна Ахматова ? И по собственному дому
И по собственному дому Я иду, как по чужому, И меня боятся зеркала. Что в ...