Александр Пушкин ? Couplets

Quand un poete en son extase
Vous lit son ode ou son bouquet,
Quand un conteur traine sa phrase,
Quand on ecoute un perroquet,
Ne trouvant pas le mot pour rire,
On dort, on baille en son mouchoir,
On attend le moment de dire:
Jusqu’au plaisir de nous revoir.

Mais tete-a-tete avec sa belle,
Ou bien avec des gens d’esprit,
Le vrai bonheur se renouvelle,
On est content, l’on chante, on rit.
Prolongez vos paisibles veilles,
Et chantez vers la fin du soir
A vos amis, a vos bouteilles:
Jusqu’au plaisir de nous revoir.

Amis, la vie est un passage
Et tout s’ecoule avec le temps,
L’amour aussi n’est qu’un volage,
Un oiseau de notre printemps;
Trop tot il fuit, riant sous cape —
C’est pour toujours, adieu l’Espoir!
On ne dit pas des qu’il s’echappe:
Jusqu’au plaisir de nous revoir.

Le temps s’enfuit triste et barbare
Et tot ou tard on va la-haut.
Souvent — le cas n’est pas si rare —
Hasard nous sauve du tombeau.
Des maux s’eloignent les cohortes
Et le squelette horrible et noir
S’en va frappant a d’autres portes:
Jusqu’au plaisir de nous revoir.

Mais quoi? je sens que je me lasse
En lassant mes chers auditeurs,
Allons, je descends du Parnasse —
Il n’est pas fait pour les chanteurs,
Pour des couplets mon feu s’allume,
Sur un refrain j’ai du pouvoir,
C’est bien assez — adieu, ma plume!
Jusqu’au plaisir de nous revoir.

Куплеты

Когда поэт в восторге
Читает вам свою оду или поздравительные стихи,
Когда рассказчик тянет фразу,
Когда слушаешь попугая,
Не находя, чему посмеяться, —
Засыпаешь, зеваешь в платок,
Ждешь минуты, когда можно сказать:
«До приятного свидания».

Но наедине со своей красавицей
Или среди умных людей
Истинное счастие оживает,
Бываешь доволен, смеешься, поешь,
Длите ваши мирные бдения
И пойте на исходе вечера
Вашим друзьям, вашим бутылкам:
«До приятного свидания».

Друзья, жизнь мимолетна,
И все уплывает вместе с временем,
Любовь тоже летун,
Птица нашей весны.
Слишком рано она исчезает, смеясь украдкой,
И навсегда — прощай, надежда,
Когда она упорхнет, не скажешь более:
«До приятного свидания».

Время бежит, печальное и жестокое, —
И рано или поздно отправляешься на тот свет.
Иногда — это бывает не так уж редко —
Случай спасает нас от могилы,
Удаляются полчища страданий,
И черный ужасный скелет
Уходит стучаться в другие двери:
«До приятного свидания».

Но что? я чувствую, что утомился,
Утомляя моих дорогих слушателей.
Хорошо, я спускаюсь с Парнаса,
Он создан не для певцов.
Меня вдохновляют куплеты,
Я властвую над припевом.
Довольно — прощай, перо!
«До приятного свидания» (франц.).

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Послушайте запись стихотворения 👇 и поделитесь вашим мнением о нём

Стихотворение "Couplets" А.С. Пушкина с переводом смотреть видео.

✨ Александр Пушкин. Зимний вечер | Стихи о природе поэтов 19 века смотреть видео.

СТИХ ПУШКИНА "Я ВАС ЛЮБИЛ" В МОЕМ ИСПОЛНЕНИИ смотреть видео.

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Стихотворение "Couplets" А.С. Пушкина с переводом

✨ Александр Пушкин. Зимний вечер | Стихи о природе поэтов 19 века

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.54%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.23%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.23%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Александр Пушкин ? А в ненастные дни

А в ненастные дни Собирались они Часто. Гнули, ! От пятидесяти На сто.И выигрывали, И отписывали Мелом. Так в ненастные ...

Александр Пушкин ? Рефутация г-на Беранжера

Ты помнишь ли, ах, ваше благородье, Мусье француз, г*венный капитан, Как помнятся у нас в простонародье Над нехристем победы россиян? ...

Александр Пушкин ? Везувий зев открыл, дым хлынул клубом

Везувий зев открыл — дым хлынул клубом — пламя Широко развилось, как боевое знамя. Земля волнуется — с шатнувшихся колонн ...

Александр Пушкин ? Приметы

Я ехал к вам: живые сны За мной вились толпой игривой, И месяц с правой стороны Сопровождал мой бег ретивый.Я ...

Александр Пушкин ? Колокольчики звенят

Колокольчики звенят, Барабанчики гремят, А люди-то, люди — Ой люшеньки-люли! А люди-то, люди На цыганочку глядят.А цыганочка-то пляшет, В барабанчики-то ...

Александр Пушкин ? Прозерпина

Плещут волны Флегетона, Своды Тартара дрожат, Кони бледного Плутона Быстро к нимфам Пелиона Из аида бога мчат. Вдоль пустынного залива ...

Александр Пушкин ? Пущину

Мой первый друг, мой друг бесценный! И я судьбу благословил, Когда мой двор уединенный, Печальным снегом занесенный, Твой колокольчик огласил.Молю ...

Александр Пушкин ? Принцу Оранскому

Пред ним мятежных гром гремел, Текли во след щиты кровавы; Грозой он в бранной мгле летел И разливал блистанье славы ...

Александр Пушкин ? Поэт и толпа

Нет, если ты небес избранник, Свой дар, божественный посланник, Во благо нам употребляй: Сердца собратьев исправляй. Мы малодушны, мы коварны, ...

Александр Пушкин ? Слаб и робок человек

Слаб и робок человек, Слеп умом и всё тревожит… ...
Другие стихи русских поэтов

Марина Цветаева ? Об ушедших ? отошедших

Об ушедших — отошедших — В горний лагерь перешедших, В белый стан тот журавлиный — ...

Роман Сеф ? Король

Жил-был король, Он был король, Известный молодец. Решил король Огромный мир Упрятать во дворец.Велел он ...

Семен Надсон ? Мать

Тяжелое детство мне пало на долю: Из прихоти взятый чужою семьей, По темным углам я ...

Афанасий Фет ? Еще одно забывчивое слово

Еще одно забывчивое слово, Еще один случайный полувздох — И тосковать я сердцем стану снова, И ...

Николай Гнедич ? Перстень

О перстень, часто на руках Увянувшей любви блестящая примета, Или залог надежд, лелеемых в сердцах, ...

Петр Вяземский ? Ты светлая звезда

Ты светлая звезда таинственного мира, Куда я возношусь из тесноты земной, Где ждет меня тобой ...

Александр Блок ? Я медленно сходил с ума

Я медленно сходил с ума У двери той, которой жажду. Весенний день сменяла тьма И ...

Юрий Верховский ? Догадка

Какой нежданною тоской — И обольстительно и жутко — Мой хмурый прогнала покой Твоя загадочная ...

Александр Сумароков ? Песня (Полно взоръ ко мне метать)

Полно взоръ ко мн? метать, Дарагая, бол?; Полно имъ меня прельщать, Я и такъ въ ...

Маргарита Алигер ? По ком звонит колокол

Как странно томит нежаркое лето звучаньем, плывущим со всех сторон, как будто бы колокол грянул ...
Добавить комментарий

Adblock
detector