Александр Пушкин ? Mon portrait (Мой портрет)

Vous me demandez шоп portrait,
Mais peint d’apres nature;
Mon clier, il sera bientot fait,
Quoique en miniature,

Je suis un jeune polisson,
Encore dans les classes;
Point sot, je le dis sans fagon
Et sans fades grimaces.

One il ne fut de babillard,
Ni docteur en Sorbonne —
Plus ennuyeux et plus braillard,
Que moi-meme en personne.

Ma taille a celles des plus longs
Ne peut etre egalee;
J’ai le teint frais, les chcveiix blond
Et la tete bouclee.

J’aime et lo monde et son fracas,
Je hais la solitude;
J’abhorre et noises, et debats,
Et tant soit peu l’etude.

Spectacles, bals me plaisent fort,
Et d’apres ma pensee,
Je dirais ce que j’aime encor…
Si n’etais au Lycee.

Apres cela, mon cher ami,
L’on peut me reconnaitre;
Oui! tel que le bon Dieu me fit,
Je veux toujours paraitre.

Vrai demon pour l’espieglerie,
Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d’etourderie,
Ma foi, voila Pouchkine.

МОЙ ПОРТРЕТ

Вы просите у меня мой портрет,
Но написанный с натуры;
Мой милый, он быстро будет готов,
Хотя и в миниатюре.

Я молодой повеса,
Еще на школьной скамье;
Не глуп, говорю не стесняясь,
И без жеманного кривлянья.

Никогда не было болтуна,
Ни доктора Сорбонны —
Надоедливее и крикливее,
Чем собственная моя особа.

Мой рост с ростом самых долговязых
Не может равняться;
У меня свежий цвет лица, русые волосы
И кудрявая голова.

Я люблю свет и его шум,
Уединение я ненавижу;
Мне претят ссоры и препирательства,
А отчасти и учение.

Спектакли, балы мне очень нравятся,
И если быть откровенным,
Я сказал бы, что я еще люблю…
Если бы не был в Лицее.

По всему этому, мой милый друг,
Меня можно узнать.
Да, таким, как бог меня создав
Я и хочу всегда казаться.

Сущий бес в проказах,
Сущая обезьяна лицом,
Много, слишком много ветрености —
Да, таков Пушкин (фр.).

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Сожалеем, но у нас пока нет этого стихотворения в аудиоформате.

Если Вы хотели его услышать, напишите, пожалуйста, в комментариях и мы постараемся оперативно подготовить запись.

Благодарим за понимание!

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.5%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.22%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.27%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Александр Пушкин ? Калмычке

Прощай, любезная калмычка! Чуть-чуть, назло моих затей, Меня похвальная привычка Не увлекла среди степей Вслед за кибиткою твоей. Твои глаза, ...

Александр Пушкин ? Певец

Слыхали ль вы за рощей глас ночной Певца любви, певца своей печали? Когда поля в час утренний молчали, Свирели звук ...

Александр Пушкин ? Встречаюсь я с осьмнадцатой весной

Князю А. М. ГорчаковуВстречаюсь я с осьмнадцатой весной. В последний раз, быть может, я с тобой, Задумчиво внимая шум дубравный, ...

Александр Пушкин ? Мы добрых граждан позабавим

Мы добрых граждан позабавим И у позорного столпа Кишкой последнего попа Последнего царя удавим ...

Александр Пушкин ? Послушай, дедушка, мне каждый раз

Послушай, дедушка, мне каждый раз, Когда взгляну на этот замок Ретлер, Приходит в мысль: что, если это проза, Да и ...

Александр Пушкин ? Вяземскому

Язвительный поэт, остряк замысловатый, И блеском колких слов, и шутками богатый, Счастливый Вяземский, завидую тебе. Ты право получил благодаря судьбе ...

Александр Пушкин ? Эвлега

Услышала Эвлега стук мечей И бросила со страхом хлад пещерный. «Приди узреть предмет любви твоей! Вскричал Одульф подруге нежной, верной ...

Александр Пушкин ? На тихих берегах Москвы

На тихих берегах Москвы Церквей, венчанные крестами, Сияют ветхие главы Над монастырскими стенами. Кругом простерлись по холмам Вовек не рубленные ...

Александр Пушкин ? Ты помнишь ли, ах, ваше благородье

Ты помнишь ли, ах, ваше благородье, Мусье француз, капитан, Как помнятся у нас в простонародье Над нехристем победы россиян? Хоть ...
Другие стихи русских поэтов

Игорь Северянин ? Гюи де Мопассан (сонет)

Трагичный юморист, юмористичный трагик, Лукавый гуманист, гуманный ловелас, На Францию смотря прищуром зорких глаз, Он ...

Самуил Киссин ? Ранняя осень

Воздух легкий, как забвенье, Еле слышный листьев шелест, Только будто Парки пенье, Только будто смертью ...

Николай Рерих ? Лют Великан

На роге Крикуне под красным бором, На озере жил Лют Великан, Очень сильный, очень большой, ...

Наталья Астафьева ? В небе кривой месяц

В небе кривой месяц, в соснах сырой ветер. Ты уже целый месяц мечешь слова на ...

Агния Барто ? Херувим

А не отдашь, себя вини — Получишь травму в эти дни.— Но обошлось без травмы, ...

Татьяна Бек ? Куст

Сердцевидной сердцевины Горько-сладкий вкус хорош… — Сколько можно есть калины? Так далеко не уйдешь ...

Федор Глинка ? Гений

Нарисуй мне Гения Бледного, унылого, И с челом развенчанным. Вижу, плачет Гений твой, Преклоненный на ...

Александр Пушкин ? Но вот уж близко

Но вот уж близко. Перед ними Уж белокаменной Москвы, Как жар, крестами золотыми Горят старинные ...

Яков Полонский ? Магомет перед омовением

О благодатная, святая влага! Со всех сторон, С востока солнца до заката солнца, Объемля мир, ...

Александр Блок ? Была ты всех ярче

Была ты всех ярче, верней и прелестней, Не кляни же меня, не кляни! Мой поезд ...
Добавить комментарий

Adblock
detector