Александр Пушкин ? Mon portrait (Мой портрет)

Vous me demandez шоп portrait,
Mais peint d’apres nature;
Mon clier, il sera bientot fait,
Quoique en miniature,

Je suis un jeune polisson,
Encore dans les classes;
Point sot, je le dis sans fagon
Et sans fades grimaces.

One il ne fut de babillard,
Ni docteur en Sorbonne —
Plus ennuyeux et plus braillard,
Que moi-meme en personne.

Ma taille a celles des plus longs
Ne peut etre egalee;
J’ai le teint frais, les chcveiix blond
Et la tete bouclee.

J’aime et lo monde et son fracas,
Je hais la solitude;
J’abhorre et noises, et debats,
Et tant soit peu l’etude.

Spectacles, bals me plaisent fort,
Et d’apres ma pensee,
Je dirais ce que j’aime encor…
Si n’etais au Lycee.

Apres cela, mon cher ami,
L’on peut me reconnaitre;
Oui! tel que le bon Dieu me fit,
Je veux toujours paraitre.

Vrai demon pour l’espieglerie,
Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d’etourderie,
Ma foi, voila Pouchkine.

МОЙ ПОРТРЕТ

Вы просите у меня мой портрет,
Но написанный с натуры;
Мой милый, он быстро будет готов,
Хотя и в миниатюре.

Я молодой повеса,
Еще на школьной скамье;
Не глуп, говорю не стесняясь,
И без жеманного кривлянья.

Никогда не было болтуна,
Ни доктора Сорбонны —
Надоедливее и крикливее,
Чем собственная моя особа.

Мой рост с ростом самых долговязых
Не может равняться;
У меня свежий цвет лица, русые волосы
И кудрявая голова.

Я люблю свет и его шум,
Уединение я ненавижу;
Мне претят ссоры и препирательства,
А отчасти и учение.

Спектакли, балы мне очень нравятся,
И если быть откровенным,
Я сказал бы, что я еще люблю…
Если бы не был в Лицее.

По всему этому, мой милый друг,
Меня можно узнать.
Да, таким, как бог меня создав
Я и хочу всегда казаться.

Сущий бес в проказах,
Сущая обезьяна лицом,
Много, слишком много ветрености —
Да, таков Пушкин (фр.).

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Сожалеем, но у нас пока нет этого стихотворения в аудиоформате.

Если Вы хотели его услышать, напишите, пожалуйста, в комментариях и мы постараемся оперативно подготовить запись.

Благодарим за понимание!

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.45%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.27%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.28%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Александр Пушкин ? Ex ungue leonem

Недавно я стихами как-то свистнул И выдал их без подписи моей; Журнальный шут о них статейку тиснул, Без подписи ж ...

Александр Пушкин ? 27 мая 1819

Веселый вечер в жизни нашей Запомним, юные друзья; Шампанского в стеклянной чаше Шипела хладная струя. Мы пили — и Венера ...

Александр Пушкин ? Зимний вечер (Буря мглою небо кроет)

Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя, То по кровле обветшалой ...

Александр Пушкин ? К Щербинину

Житье тому, любезный друг, Кто страстью глупою не болен, Кому влюбиться недосуг, Кто занят всем и всем доволен; Кто Наденьку, ...

Александр Пушкин ? Я ехал в дальние края

Я ехал в дальние края; Не шумных жаждал я, Искал не злата, не честей, В пыли средь копий и мечей.Желал ...

Александр Пушкин ? Телега жизни

Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка; Ямщик лихой, седое время, Везет, не слезет с облучка.С утра ...

Александр Пушкин ? Окно

Недавно темною порою, Когда пустынная луна Текла туманною стезею, Я видел — дева у окна Одна задумчиво сидела, Дышала в ...

Александр Пушкин ? Когда сожмешь ты снова руку

Когда сожмешь ты снова руку, Которая тебе дарит На скучный путь и на разлуку Святую библию харит? Амур нашел ее ...

Александр Пушкин ? Монах (Поэма)

Песнь перваяСвятой монах, грехопадение, юбкаХочу воспеть, как дух нечистый ада Оседлан был брадатым стариком; Как овладел он черным клобуком, Как ...
Другие стихи русских поэтов

Александр Сумароков ? Аркасъ

Цв?тущей младости во дни дражайшихъ л?тъ, Въ которы сердце мысль любовную даетъ, Мелита красотой Аркаса ...

Анна Ахматова ? Все мы бражники здесь, блудницы

Все мы бражники здесь, блудницы, Как невесело вместе нам! На стенах цветы и птицы Томятся ...

Павел Антокольский ? Мы

Да, мы! Что же выше и краше, Чем мчащееся сквозь года, Чем наше сегодня, чем ...

Михаил Цетлин (Амари) ? Чайльд-Гарольд (Гейне)

На просторной барке черной, В даль плывущей — труп лежит, Погребальный, страж печальный Прах поэта ...

Петр Вяземский ? Черта местности

Прочесть ли вам любовное посланье? «Рад слушать вас!» — Прошу советов я! Дом, где сидит ...

Алексей Толстой ? Крымские очерки 7 (Как чудесно хороши вы)

Как чудесно хороши вы, Южной ночи красоты: Моря синего заливы, Лавры, скалы и цветы!Но мешают ...

Николай Олейников ? Муха

Забытые чувства теснятся в груди, И сердце мне гложет змея, И нет ничего впереди… О ...

Татьяна Смертина ? В бледных туманах неясность травы

В бледных туманах неясность травы. Пятна цветов расплываются в хмарь. Тёмный стожок или тень головы? ...

Расул Гамзатов ? Поверьте, первая ошибка не страшна

Поверьте, первая ошибка не страшна, И первая обида не важна, И самый первый страх сродни ...
Добавить комментарий

Adblock
detector