Михаил Ломоносов ? Стихи в депеше из Франкфурта

Из Франкфурта от 26 апреля. Из Дица пишут, что при бывшем недавно публичном торжестве дня рождения графа Бирена между прочим видна была картина, которая представляла французских и гишпанских министров, сидящих за столом, наполненным бумагою, над которым написано было «проект», а министры, испужавшись сверху ударившей на стол громовой стрелы, из рук свои перья пороняли, притом молодой принц Оранской, статгальтерской наследник, в ангельском виде, держа в левой руке померанец да масличную ветьвь, правой стирает проекты французские и гишпанские. Над картиною написано было:

Не редко мудрецам чрез хитрые затеи
Бывают поперек проведены линей.

Внизу подписано было:

Не перечотши трех Ишпанец погрешает,
Француз без продавца товары оценяет».[1]

[1]Корреспонденция из Франкфурта помещена в «Санктпетербургских ведомостях» за 10 мая 1748 года (N 38, стр. 301-302). Немецкий текст в соответствующем номере «St.-Petersburgische Zeitung» содержит следующие стихи:

Oft wird dem, der es nicht gedacht:
Durch sein Concept ein Strich gemacht.
Wenn Spanien in Einmahl-Eins sich irrt,
Macht Frankreich oft die Rechnung ohne Wirth.

За несколько дней до помещения в академических газетах корреспонденции из Франкфурта Ломоносову было поручено главное заведование изданием «Санктпетербургских ведомостей». «Инструкция в ведомостную экспедицию» о том, что Ломоносов должен править переводы, выполняемые с немецкого текста Штелина переводчиками В. Лебедевым, Фрейгангом, Барсовым и студентом Тепловым, «и последнюю оных ревизию отправлять», датирована 6 мая 1748 года.7 Таким образом, приведенные стихи, по-видимому, первые результаты новой работы Ломоносова в качестве «ответственного редактора» «Санктпетербургских ведомостей».

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Сожалеем, но у нас пока нет этого стихотворения в аудиоформате.

Если Вы хотели его услышать, напишите, пожалуйста, в комментариях и мы постараемся оперативно подготовить запись.

Благодарим за понимание!

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.45%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.27%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.28%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Михаил Ломоносов ? Надпись на оказание высочайшей милости ее Величества в Москве 1753 года

Монархння, твоя прещедрая рука Обилие нам льет и радость, как река, Сильнее, нежели ключей Кастальских токи, Стремление к стихам и ...

Михаил Ломоносов ? Преложение псалма 70

Враги мои чудясь смеются, Что я кругом объят бедой, Однако мысли не мятутся, Когда Господь — Заступник мой ...

Михаил Ломоносов ? Надпись на конное, литое из меди изображение

НАДПИСЬ НА КОННОЕ, ЛИТОЕ ИЗ МЕДИ ИЗОБРАЖЕНИЕ ЕЕ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИСАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ В АМАЗОНСКОМ УБОРЕ1Увидев Аполлон в меди ...

Михаил Ломоносов ? Надпись на иллюминацию и маскарад его сиятельства графа Петра Ивановича Шувалова,

Россия некогда чрез грозную судьбину Повержена свою близ видела кончину! Что Рурик с скипетром монаршеским приял, Что Ольга, Святослав, Владимир ...

Михаил Ломоносов ? Надпись на иллюминацию, представленную в торжественный день коронования 1748 года

НАДПИСЬ НА ИЛЛЮМИНАЦИЮ, ПРЕДСТАВЛЕННУЮ В ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ДЕНЬ КОРОНОВАНИЯ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА 1748 ГОДА ПЕРЕД ЗИМНИМ ДОМОМ, ГДЕ ПРЕДСТАВЛЕН БЫЛ В ХРАМЕ ...

Михаил Ломоносов ? Случились вместе два Астронома в пиру

Случились вместе два Астронома в пиру И спорили весьма между собой в жару. Один твердил: земля, вертясь, круг Солнца ходит; ...

Михаил Ломоносов ? В тополовой тени гуляя, муравей

В топол_о_вой тени гуляя, муравей В прилипчивой смоле увяз ногой своей. Хотя он у людей был в жизнь свою презренный, ...

Михаил Ломоносов ? Я знак бессмертия себе воздвигнул

Я знак бессмертия себе воздвигнул Превыше пирамид и крепче меди, Что бурный аквилон сотреть не может, Ни множество веков, ни ...

Михаил Ломоносов ? Преложение псалма 26

Услыши, Господи, мой глас, Когда к тебе взываю, И сохрани на всякий час: К тебе я прибегаю ...
Другие стихи русских поэтов

Марина Цветаева ? Еще и еще песни

Еще и еще песни Слагайте о моем кресте. Еще и еще перстни Целуйте на моей ...

Александр Блок ? Ночь на Новый год

Лежат холодные туманы, Горят багровые костры. Душа морозная Светланы В мечтах таинственной игры. Скрипнет снег ...

Николай Рачков ? Новенькая

Это кто ж она такая? Это что же за краса? Золотая, завитая, Теплым солнцем залитая, ...

Иосиф Бродский ? Остановка в пустыне

Теперь так мало греков в Ленинграде, что мы сломали Греческую церковь, дабы построить на свободном ...

Андрей Белый ? Антропософии (Над ливнем лет)

Над ливнем лет, Над тьмою туч Ты — светлый свет. И — летний луч. Как ...

Константин Бальмонт ? Избушка

В лесу избушка малая Стоит себе одна. Дрема раскрылась алая, Окончилась весна. Настали дни расцветные ...

Игорь Северянин ? Вечная загадка (триолеты)

Мы ехали ночью из Гатчины в Пудость Под ясной улыбкой декабрьской луны. Нам грезились дивные ...

Петр Вяземский ? Чайльд Гарольд. Песнь 3, строфа XCII

Поэзия! Твое святилище природа! Как древний Промефей с безоблачного свода Похитил луч живой предвечного огня, ...

Марина Цветаева ? Чтобы край земной не вымер

МаяковскомуЧтобы край земной не вымер Без отчаянных дядей, Будь, младенец, Володимир: Целым миром володей! ...

Татьяна Снежина ? Прости меня, мой нежный друг

Прости меня, мой нежный друг. Прости за боль. За холод рук, За взгляд, блуждающий в ...
Добавить комментарий

Adblock
detector