Василий Жуковский ? Рыцарь Тоггенбург

«Сладко мне твоей сестрою,
Милый рыцарь, быть;
Но любовию иною
Не могу любить:
При разлуке, при свиданье
Сердце в тишине —
И любви твоей страданье
Непонятно мне».

Он глядит с немой печалью —
Участь решена:
Руку сжал ей; крепкой сталью
Грудь обложена;
Звонкий рог созвал дружину;
Все уж на конях;
И помчались в Палестину,
Крест на раменах.

Уж в толпе врагов сверкают
Грозно шлемы их;
Уж отвагой изумляют
Чуждых и своих.
Тоггенбург лишь выйдет к бою —
Сарацин бежит…
Но душа в нем всё тоскою
Прежнею болит.

Год прошел без утоленья…
Нет уж сил страдать;
Не найти ему забвенья —
И покинул рать.
Зрит корабль — шумят ветрилы,
Бьет в корму волна —
Сел и поплыл в край тот милый,
Где цветет она.

Но стучится к ней напрасно
В двери пилигрим;
Ах, они с молвой ужасной
Отперлись пред ним:
«Узы вечного обета
Приняла она;
И, погибшая для света,
Богу отдана».

Пышны праотцев палаты
Бросить он спешит;
Навсегда покинул латы;
Конь навек забыт;
Власяной покрыт одеждой
Инок в цвете лет,
Не украшенный надеждой
Он оставил свет.

И в убогой келье скрылся
Близ долины той,
Где меж темных лип светился
Монастырь святой:
Там — сияло ль утро ясно,
Вечер ли темнел —
В ожиданьи, с мукой страстной,
Он один сидел.

И душе его унылой
Счастье там одно:
Дожидаться, чтоб у милой
Стукнуло окно,
Чтоб прекрасная явилась,
Чтоб от вышины
В тихий дол лицом склонилась,
Ангел тишины.

И, дождавшися, на ложе
Простирался он;
И надежда: завтра то же!
Услаждала сон.
Время годы уводило…
Для него ж одно:
Ждать, как ждал он, чтоб у милой
Стукнуло окно;

Чтоб прекрасная явилась;
Чтоб от вышины
В тихий дол лицом склонилась,
Ангел тишины.
Раз — туманно утро было —
Мертв он там сидел,
Бледен ликом, и уныло
На окно глядел.

Анализ баллады «Рыцарь Тоггенбург» Жуковского / Шиллера

Стихотворение «Рыцарь Тоггенбург» Василия Андреевича Жуковского, написанное им в 1818 году, является переводом с немецкого языка, автор оригинального произведения – Фридрих Шиллер.

Рассказ ведется от третьего лица. Стихотворение описывает некого Рыцаря, влюбленного в прекрасную девушку. Волей рока герой призван на сражение и вынужден оставить ее.

Автор описывает страдания главного героя от того, что он не может быть вместе с возлюбленной. Он покидает девушку и отправляется на войну. Но не может долго без милой сердцу, все мысли только о ней, их не способно затмить даже сражение. Возвратившись с войны, тоскуя по любимой, он сразу же отправляется к ней. Но узнает, что та стала монахиней:

«Узы вечного обета
Приняла она;
И, погибшая для света,
Богу отдана».

Душа Рыцаря, и без того страдавшая год на поле битвы, надламывается еще сильнее. Герой уходит с военной службы: «навсегда покинул латы». От горя он «оставляет свет» и запирается в келье. Ждет, что возлюбленная явится ему и постучится в окно. Мечтая, он представляет себе девушку в образе прекрасного Ангела. Не покидает он своего пристанища ни днем, ни ночью, до самой своей смерти:

«Раз — туманно утро было —
Мертв он там сидел,
Бледен ликом, и уныло
На окно глядел».

Стихотворение написано в жанре баллады. Как и положено эпическому произведению, описанные события никак не зависят от автора, он не является действующим лицом, не дает оценку поступкам героев. Характерным для этого жанра является и упоминание только главных событий, описывающих всю историю. Начало, развитие и развязка – самое существенное.

Происходящее в стихотворении намеренно не привязывается ко времени и территории, не считая упоминания сражения в Палестине, показывая, что подобное может случиться в любом месте и веке.

Жуковский довольно детально проработал свой перевод. Как и в оригинальном тексте, строфы у него состоят из восьми строк. Рифмовка также аналогична оригиналу: нечетные строки – четырехстопный хорей, четные – трехстопный.

Василий Андреевич придает главному герою романтический образ, используя возвышенные эпитеты: «пилигрим», «сарацин», «неукрашенный надеждой». И усиливается этот эффект символичными словами: «душа», «тишина», «тоска», «милый», «отвага». Рыцарь предстает перед читателями смиренным и терпеливым в ожидании ответных чувств от возлюбленной.

Пронзающая история о судьбе благородного Рыцаря, который не может не пойти на войну («звонкий рог созвал дружину»), но и без возлюбленной ему тоже нет жизни.

Как вам это стихотворение?

Смотреть видео

Заказать анализ стиха

Читать похожие стихотворения

Послушайте запись стихотворения 👇 и поделитесь вашим мнением о нём

Рыцарь Тогенбург (баллада) смотреть видео.

Фридрих Шиллер. Рыцарь Тогенбург. Баллада. Читает Иннокентий Смоктуновский смотреть видео.

Рыцарь Тогенбург ,Фридрих Шиллер ,читает Павел Беседин смотреть видео.

Анализ стихотворения

Вот что нашлось на YouTube по этому запросу

Рыцарь Тогенбург (баллада)

Рыцарь Тогенбург ,Фридрих Шиллер ,читает Павел Беседин

Сожалеем, если Вы не нашли на нашем сайте то что искали. Помогите нам стать лучше, ответив на 2 вопроса.

Ничего не понимаю в стихах
50.45%
Сам(а) бы сделал(а), но нет нормальной инструкции
20.29%
Нет времени, нужно другим заниматься
29.26%
Также вы можете заказть анализ стихотворения у нас, заполнив форму.

Другие произведения автора

Василий Жуковский ? К ней

Имя где для тебя? Не сильно смертных искусство Выразить прелесть твою!Лиры нет для тебя! Что песни? Отзыв неверный Поздней молвы ...

Василий Жуковский ? Громобой

Клянусь… свидетель ада бог, ?Что клятвы не нарушу; А ты, мой друг, за то в залог ?Свою отдай мне душу» ...

Василий Жуковский ? Молитва русских (Боже, Царя храни)

Боже, Царя храни! Славному долги дни Дай на земли! Гордыхъ смирителю, Слабыхъ хранителю, Вс?хъ ут?шителю — Всё ниспошли!Перводержавную Русь православную ...

Василий Жуковский ? Стремление

Часто, при тихом сиянии месяца, полная тайной Грусти, сижу я одна и вздыхаю и плачу, и душу Вдруг обнимает мою ...

Василий Жуковский ? Тюльпанное дерево

Однажды жил, не знаю где, богатый И добрый человек. Он был женат И всей душой любил свою жену; Но не ...

Василий Жуковский ? К самому себе

Ты унываешь о днях, невозвратно протекших, Горестной мыслью, тоской безнадежной их призывая — Будь настоящее твой утешительный гений! Веря ему, ...

Василий Жуковский ? Царскосельский лебедь

Лебедь белогрудый, лебедь белокрылый, Как же нелюдимо ты, отшельник хилый, Здесь сидишь на лоне вод уединенных! Спутников давнишних, прежней современных ...

Василий Жуковский ? Мальвина

С тех пор, как ты пленен другою, Мальвина вянет в цвете лет; Мне свет преестен был тобою; Теперь — прости, ...

Василий Жуковский ? Птичка

Птичка летает, Птичка играет, Птичка поет; Птичка летала, Птичка играла, Птички уж нет! Где же ты, птичка? Где ты, певичка? ...

Василий Жуковский ? Видение

Блеском утра озаренный, Светоносный, окрыленный, Ангел встретился со мной: Взор его был грустно-ясен, Лик задумчиво-прекрасен; Над главою молодой Кудри легкие ...
Другие стихи русских поэтов

Иван Дмитриев ? Все ли, милая пастушка

Все ли, милая пастушка, Все ли бабочкой порхать? Узы сердца не игрушка: Тяжело их разрывать!Ах! ...

Владимир Раевский ? К друзьям в Кишинев

Итак, я здесь… за стражей я… Дойдут ли звуки из темницы Моей расстроенной цевницы Туда, ...

Вероника Тушнова ? Я прощаюсь с тобою

Я прощаюсь с тобою у последней черты. С настоящей любовью, может, встретишься ты. Пусть иная, ...

Григорий Корин ? Вокзал

У центрального вокзала Дождь покрапывает вяло. Глухо. Никого. Вдоль стены орудья. В касках Азиаты. Пусто ...

Валентин Катарсин ? Введут «Мыслеведение»

Введут «Мыслеведение» — это пусть будет главным предметом. Читаю Беркли чтеньем не беглым, читаю, как ...

Евгений Евтушенко ? Между Лубянкой и Политехническим

Между Лубянкой и Политехническим стоял мой дом родной – «Советский спорт». Мой первый стих был ...

Валерий Брюсов ? Молодость мира (Лес, луга, плоскогорья ? невиданной фауны)

Лес, луга, плоскогорья — невиданной фауны… Ветер свищет по мыслям, соль с моря соря… Лук ...

Даниил Андреев ? Нет, не юность обширная

А чайки: зачем они сердятся? Кто они? и откуда?.. И властно хлынет в сердце моё ...

Георгий Иванов ? Вот, дорогая, прочтите глазами газели

Тамаре КарсавинойВот, дорогая, прочтите глазами газели, Теми глазами, что весь Петербург чаровали В лунном сиянье ...

Василий Князев ? Вчера не мог заснуть я до рассвета

Вчера не мог заснуть я до рассвета: Случайно найденная старая газета Навеяла воспоминаний рой О ...
Добавить комментарий

Adblock
detector